Фамилия Ерохомович — редкий случай, когда славянский суффикс встречается с древним библейским корнем. В её основе лежит имя Ерохом — производная форма еврейского имени Йерохам (Йерухам). С иврита оно переводится как «Бог сжалился» или «Он помилует». В Танахе Йерохам — отец Эльканы и, соответственно, дед пророка Шмуэля. Сам Шмуэль — последний и самый известный из судей израильских; именно он созвал народ в Массифе, поднял его дух и помог свергнуть филистимское иго, а также основал «пророческие школы» для распространения просвещения. Таким образом, имя-основа фамилии уходит корнями в глубокую древность.

Однако форма фамилии — суффикс -ович — типична для восточнославянской и польской ономастики. В украинской, белорусской и польской традициях этот патронимический суффикс означает «сын такого-то». То есть Ерохомович буквально — «сын Ерохома». Здесь возникает любопытное смешение: имя заимствовано из еврейской традиции, а способ его оформления — славянский.

Стоит отметить, что классические ашкеназские фамилии строились иначе. У евреев Восточной Европы чаще встречались форманты -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер или -с. В Израиле распространены суффиксы принадлежности -ис/-ес, -и, приставка бен- (тоже «сын») и артикль га-. Наличие славянского -ович наводит на мысль, что носитель фамилии или его предки жили в среде, где доминировала местная модель именования, — скорее всего, на землях бывшей Речи Посполитой или в западнорусских губерниях.

Фамилия Ерохомович — штучный экземпляр. Встречается она редко, и это делает её особенно ценной для генеалогии. Если вы её носите, то, скорее всего, в роду был человек, которого в документах записали через славянский патроним, хотя его личное имя имело библейское происхождение.