Фамилия Ерохо звучит непривычно для уха, привыкшего к стандартным окончаниям на -ов или -ин. Её основа — имя Ероха, которое является просторечной формой крестильного имени Иерофей. В древнерусском быту длинные греческие имена часто сокращали: Иерофей превращался в Ерофея, а в повседневной речи — в Ероху. По сути, Ерохо — это «сын Ерохи» или просто человек, которого в округе звали Ерохой.

Обратите внимание на суффикс. В отличие от центральной России, где закрепилась модель Ерохов (с суффиксом -ов), фамилия Ерохо сохранила древнюю бессуффиксную форму. Такая модель типична для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где прозвище или имя в чистом виде переходило в фамилию без наращения. Например, рядом живут Ерошенко (с украинским суффиксом) и Ерохо — это прямое указание на регион происхождения рода.

Само имя Иерофей переводится с греческого как «освящённый Богом» или «священный». Но в народе Ероха не ассоциировался с высокой церковной лексикой. В говорах это имя могло стать прозвищем для человека с характером — иногда так звали ворчливого, себе на уме мужика, отсюда же пошло слово «ерошиться» (сердиться, топорщиться). Впрочем, прямая связь с этим глаголом сомнительна: скорее всего, сначала было имя, а потом уже бытовые ассоциации.

Встречается фамилия редко и точечно. Больше всего записей о Ерохо находят в Черниговской, Гомельской и Брянской областях — то есть на стыке России, Украины и Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском или малороссийском происхождении. В дворянских родословных книгах фамилия не фигурирует: носители Ерохо, скорее всего, были крестьянами, казаками или мещанами.

Если сравнивать с однокоренными, то Ерохов — самая частая форма, Ерохин — вариант с другим суффиксом (от Ероха → Ерохин), а Ерохо — наиболее редкая и архаичная. Именно она лучше всего сохраняет память о том, как в XVI–XVII веках человека называли просто по имени, не добавляя отчества или родового окончания.