Фамилия Ерохондин — редкая и сложная для разбора. В её основе лежит не обычное крестильное имя, а скорее всего, прозвище или искажённая форма имени. Главная гипотеза: корень «Ерох» восходит к уменьшительной форме имени Иерофей (греч. «священный» + «бог»). В народе имя Иерофей звучало как Ерофей, а от него пошли формы Ероха, Ерохин, Ерохов. Фамилия Ерохондин образована с помощью двойного суффикса: сначала -онк- (уменьшительно-ласкательный, характерный для юго-западных русских земель и Украины), затем -ин (указывающий на принадлежность: «чей?»). Получается: Ероха → Ерохонка (маленький Ероха) → Ерохондин — «сын Ерохонки», то есть потомок человека, которого в семье ласково звали Ерохонькой.

Вторая, менее вероятная версия: основа «ерох» могла быть прозвищем от глагола «ерошить» (трепать, взлохмачивать) или от слова «ероха» (непоседа, задира). В таком случае фамилия описывает характер предка.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, но нигде не образует больших гнёзд. О сословной принадлежности носителей судить трудно — без архивных данных можно предположить, что это были крестьяне или однодворцы, так как фамилии с суффиксом -ин чаще встречались среди простого люда.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ерохин (от Ероха), Ерофеев (от полной формы Ерофей), Ерохонькин. Ерохондин стоит особняком из-за редкого сочетания суффиксов — это почти всегда признак того, что фамилия возникла в конкретной местности и не получила широкого распространения. Единственное, что можно сказать наверняка: носитель фамилии Ерохондин — потомок человека по имени или прозвищу Ерохонька, а сама фамилия хранит след народного произношения и местного словообразования.