Фамилия Есенаманова — яркий пример тюркского именования, переосмысленного через русскую фамильную модель. Её основа — составное мужское имя Есенама́н, которое до сих пор бытует у казахов, каракалпаков и отчасти у туркмен. Первая часть, Есен, восходит к тюркскому «есен» (здоровый, невредимый, благополучный) — распространённый компонент в именах-пожеланиях. Вторая часть, Аман, того же корня: в арабском и тюркском контекстах означает «безопасность, мир, покой». Фактически имя Есенаман — это удвоенное пожелание здоровья и благополучия, вроде «здрав-невредим» или «крепок-цел».

Суффикс -ов в сочетании с окончанием -а указывает на типично русский способ адаптации: от отчества Есенаманович отбросили суффикс -ич и прибавили -ов, получив фамилию в форме родительного падежа — «чей?» — Есенаманов. Женская форма Есенаманова — это грамматическое согласование, не меняющее смысла. Такая модель стала массовой в XIX — начале XX века при записи кочевого населения в метрики и переписи.

Географически фамилия привязана прежде всего к Западному Казахстану (Атырауская, Мангистауская области) и прилегающим районам Каракалпакстана. Встречается она и у казахов Младшего жуза, где имя Есенаман — не редкость. В русских документах фамилия могла записываться с колебаниями: Есенаманов, Есенаманова (для женщин), реже — через «и» (Есениманов), но это уже искажение на слух.

По сословной принадлежности предки носителей фамилии — скотоводы-кочевники, не имевшие закреплённого дворянства или купеческого статуса. Однако сама фамилия говорит о том, что родоначальник пользовался уважением: имя-оберег с двойным пожеланием здоровья давали осознанно, часто в семьях, где дети болели или умирали в младенчестве. Так что за фамилией стоит не просто прозвище, а целая семейная стратегия выживания.

В отличие от многих фамилий на -ов, где основа — профессия или внешность, Есенаманова целиком построена на имени-пожелании, и это её главная особенность. Она не говорит о ремесле предка, но прямо сообщает о его имени и о том, чего желали ему при рождении.