Фамилия Эсенгелдиев — одна из тех, что пришла в русский язык из тюркских культур, и её разбор требует выхода за рамки привычной славянской ономастики. Она образована по типичной для многих народов модели: к личному имени или прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Основа фамилии — тюркское мужское имя Эсенгелди, которое состоит из двух частей: «эсен» (здоровый, невредимый, благополучный) и «гелди» (пришёл). Буквально имя переводится как «пришёл здоровым» или «благополучно прибыл».

Такие имена-пожелания были распространены у туркмен, казахов, узбеков и других тюркоязычных народов. Родители давали сыну имя Эсенгелди в знак радости, что ребёнок родился крепким и невредимым, или в память о благополучном возвращении отца из дальней поездки. Соответственно, фамилия Эсенгелдиев означает «потомок Эсенгелди», то есть сын или внук человека с таким именем.

Географически фамилия чаще всего встречается в Туркменистане, а также среди туркменской диаспоры в России, Казахстане и Узбекистане. В русском языке она сохранила тюркскую основу без изменений, что отличает её от многих фамилий, которые при адаптации теряли исходную форму. Встречаются варианты написания с одной «с» (Эсенгелдиев) и с удвоенной (Эссенгелдиев), но второй вариант — скорее результат орфографической ошибки или влияния немецкого написания через «ss».

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русской традиции часто указывают на сословие (крестьянское или купеческое), Эсенгелдиев — фамилия, не привязанная к социальному статусу. Она могла принадлежать и скотоводу, и ремесленнику, и позже — представителю интеллигенции. В советское время такие фамилии фиксировались в документах именно в той форме, в какой их записывали при паспортизации, поэтому возможны расхождения в окончаниях (например, Эсенгелдиев или Эсенгелдиева для женщин, хотя женская форма в русском языке образуется стандартно).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в тюркском ареале встречаются варианты Эсенов, Эсенбаев, Эсенкулов — все они восходят к той же основе «эсен», но с разными суффиксами и вторыми частями. Эсенгелдиев стоит особняком: двусоставное имя сохранило полную форму, что делает фамилию более редкой и легко узнаваемой.