Фамилия Эсенмурадов — одна из тех, что сразу указывает на тюркское происхождение и, скорее всего, на Туркменистан. Её основа — составное мужское имя Эсенмурад, которое в тюркских языках (особенно в туркменском) складывается из двух частей: «эсен» (здоровый, благополучный, невредимый) и «мурад» (цель, желание, мечта, от арабского «мурад»). Вместе имя можно перевести как «здоровое желание» или «благополучная цель» — типичный пример имени-пожелания, которое родители давали ребёнку, надеясь на его счастливую и удачливую судьбу.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках массово закреплялась за тюркскими именами при переходе к паспортной системе. По сути, Эсенмурадов — это «сын (или потомок) Эсенмурада». В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов присоединялся к основе на твёрдый согласный, здесь он приставлен к имени, оканчивающемуся на -д, что грамматически стандартно.

Географически фамилия почти наверняка туркменская. Имя Эсенмурад (варианты — Эсенмурат, Есенмурат) широко распространено среди туркмен, а также встречается у каракалпаков и узбеков (в форме Эсанмурад). В России и странах СНГ носители фамилии — это в основном потомки выходцев из Туркменистана или туркменской диаспоры. В самой Туркмении фамилии с окончанием -ов активно заменялись на национальные формы (например, Эсенмурадов мог стать Эсенмурадовым или просто Эсенмурад), но в русскоязычной среде сохранился исходный патронимический вариант.

Социальный контекст: фамилия недворянская, а народная. Её носители в прошлом — это, скорее всего, скотоводы, земледельцы или ремесленники из туркменских племён, где имя Эсенмурад было обычным. Никаких следов аристократического происхождения или связи с титулами эта фамилия не несёт. В современной Туркмении она встречается, но не входит в число самых частых; в России — редкая, что делает её хорошим маркером конкретного национального корня.