Фамилия Ешанкулова — редкий пример того, как географическая и языковая граница «сшивает» в одной фамилии тюркское имя и русский суффикс. Основа здесь — мужское имя Ешанкул.

Имя это составное, типичное для тюркских народов (узбеков, казахов, каракалпаков). Первая часть — «Ешан» — восходит к ишану, духовному наставнику в суфизме, главе мусульманской общины. Вторая часть — «кул» — переводится как «раб, слуга». В целом имя Ешанкул означает «слуга ишана» или «раб духовного учителя». Такая модель (вторая часть — «кул») была распространена в дореволюционной Средней Азии: имена Бабакул, Худайкул, Аллакул подчёркивали религиозную или социальную принадлежность человека.

Фамилия Ешанкулова — женская форма. Мужской вариант — Ешанкулов. Суффикс -ов/-ова — типичный русский патронимический формант. Он указывает на то, что фамилия возникла в среде, где русское делопроизводство фиксировало имена местного населения по имперскому образцу: имя отца + суффикс принадлежности. В XIX — начале XX века так массово оформляли фамилии оседлым и кочевым народам Туркестана.

Географически фамилия привязана к Узбекистану, особенно к Хорезмской области и Каракалпакстану. Встречается она и среди казахов, но реже. Носительницы фамилии Ешанкулова — почти наверняка потомки человека, которого звали Ешанкул. Скорее всего, он был связан с духовенством или просто получил имя в честь местного ишана.

С точки зрения словообразования фамилия интересна тем, что сохранила архаичную модель: к тюркскому имени, где уже есть показатель «служения» (-кул), добавили славянский суффикс, удвоив значение принадлежности. Никакой другой смысловой нагрузки, кроме «потомок того, кого звали Ешанкул», у фамилии нет.