Фамилия Ешану звучит как загадка, но её разгадка лежит в румынском языке. В основе фамилии — корень «йеш» (ieși), что означает «выходить, появляться» или «линять». Скорее всего, значение здесь второе: речь о линялой, выцветшей одежде. В старые времена такую фамилию-прозвище могли дать человеку, который постоянно носил поношенную, вылинявшую вещь, или же мастеру, который занимался окраской тканей и знал о линьке не понаслышке.

Обратите внимание на суффикс «-ану». В румынской ономастике это типичный патронимический или топонимический показатель, указывающий на принадлежность к роду или местности. Он соответствует русскому суффиксу «-ов/-ев». То есть Ешану — это буквально «сын (или потомок) того, кого прозвали Еш». Получается, что прозвище Еш (от «йеш») дали сначала одному человеку, а его дети и внуки стали Ешану.

Географически фамилия указывает на молдавские или румынские корни. В России и странах бывшего СССР носители фамилии Ешану встречаются в основном на юге, в регионах с историческим влиянием румынского языка — в Бессарабии, Одесской области, а также среди гагаузов и молдаван. Это не массовая фамилия, а скорее редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.

Словообразовательная модель проста: прозвище Еш (от глагола «линять») плюс суффикс принадлежности «-ану». Никаких сложных приставок или двойных корней. Если бы фамилия произошла от значения «выходить, появляться», то прозвище могло бы относиться к человеку, который часто появлялся неожиданно или был завсегдатаем каких-то мест. Но версия с «линялой одеждой» выглядит правдоподобнее: такие бытовые прозвища по внешнему виду в народе давали чаще, чем по отвлечённому действию.

В сословном отношении фамилия Ешану, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. Это не умаляет её истории: за каждым Ешану стоит конкретный человек, чья внешность или занятие дали начало целому роду.