Фамилия Ешмейкина — женская форма фамилии Ешмейкин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Ешмейка. В основе лежит редкое личное имя Ешмай, которое, скорее всего, имеет тюркское происхождение. В тюркских языках (татарском, башкирском, чувашском) «еш» или «иш» означает «товарищ», «друг», «спутник», а «май» — «масло», «жир» или же может быть частью сложного имени со значением «богатство», «изобилие». Таким образом, Ешмай можно перевести как «богатый друг» или «друг-кормилец». Имя было нередким в среде крещёных татар и чувашей, которые часто адаптировали старые дохристианские имена в качестве фамильных основ.

Модель образования фамилии характерна для центральной России и Поволжья: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Ешмейкин буквально означает «сын Ешмайки», где Ешмайка — уменьшительно-ласкательная форма имени Ешмай. Такие фамилии на -ин обычно возникали в среде крестьян и мещан, где отчество или прозвище отца переходило в фамилию детей без изменений. Географически фамилия Ешмейкина встречается в основном в республиках Поволжья — в Татарстане, Чувашии и соседних областях (Ульяновская, Самарская), что подтверждает её тюркские корни.

Интересная деталь: написание фамилии с буквой «е» в начале (а не с «и») указывает на то, что в исходном имени звук «и» мог быть редуцирован или произноситься как «йе» в диалектах. Встречаются варианты Ишмейкин, но Ешмейкина — более редкая и локальная форма, которая закрепилась в документах именно в таком виде. Если предки вашего рода носили эту фамилию, они, вероятно, были крещёными татарами или чувашами, жившими в сельской местности, и их прозвище восходит к человеку, которого в общине уважительно называли «другом» или «кормильцем». О сословной принадлежности носителей фамилии (дворяне или купцы) данных нет — скорее всего, это были государственные крестьяне или мещане.