Фамилия Есказина — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию с первого взгляда. Сразу заметен суффикс -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Есказин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Есказа. В женском роде — Есказина.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово «еске» или «эске» — «старый», «древний», «бывший». В сочетании с аффиксом -азы/-аза оно могло образовать прозвище Есказа — «старина», «бывалый человек», «помнящий прошлое». Такие прозвища давали мудрым старейшинам, хранителям обычаев или, наоборот, человеку, который жил по старинке, консервативному. В русской среде фамилии с тюркской основой не редкость, особенно в Поволжье, на Урале и в южных степных регионах, где веками шло смешение народов.

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с арабским именем Искандер (Александр) через диалектные искажения. В некоторых говорах «Искандер» могло звучать как «Ескандер», а затем сократиться до «Есказ». Однако эта цепочка слишком длинная и не подкреплена письменными источниками, поэтому первая версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия Есказина встречается крайне редко. Основные упоминания приходятся на юг России и Северный Кавказ, что косвенно подтверждает тюркское происхождение. Носители фамилии, скорее всего, потомки крестьян или казаков, получивших прозвище от соседей-тюрков или имевших смешанные корни.

Обратите внимание на ударение: в фамилии оно, скорее всего, падает на второй слог — Еска́зина, хотя в устной речи возможны варианты. Разбор по составу: корень «есказ-» (нечленимый в русском языке) и суффикс «-ин». Фамилия не склоняется по падежам в мужском роде, в женском — склоняется как обычное прилагательное (Есказиной, Есказину).