Фамилия Эскобар — одна из тех, что говорит о происхождении своего носителя с предельной ясностью. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, она имеет чёткую топонимическую основу. Эскобар (исп. Escobar) — это указание на место жительства предка. Слово происходит от латинского «scopa» (метла, веник), которое в средневековой Испании дало название местности, поросшей ракитником или кустарником, пригодным для изготовления метёлок. Буквально — «тот, кто живёт у зарослей ракитника» или «житель места, называемого Эскобар».

География фамилии почти полностью привязана к испаноязычному миру. Особенно много носителей в Испании (прежде всего в Андалусии и Кастилии-Ла-Манче) и странах Латинской Америки — Колумбии, Аргентине, Кубе. В Россию фамилия попала относительно поздно, в основном через смешанные браки или миграцию XX века, поэтому в русском контексте она воспринимается как иностранная, без привычных суффиксов -ов или -ин.

Словообразовательная модель проста: это чистый топоним без дополнительных суффиксов. В испанской ономастике такой тип фамилий называют «апелливными»: прозвище по месту жительства со временем закрепилось за родом. Никаких сословных ограничений фамилия не несла — её могли носить и крестьяне, и идальго, в зависимости от того, кому принадлежала земля с таким названием.

Самый известный носитель, Пабло Эскобар, создал фамилии мощный криминальный ореол, но этимологически она не имеет никакого отношения к преступности или богатству. С точки зрения лингвистики, это просто «метёлочный» или «ракитный» человек — типичное крестьянское прозвище по ландшафту, которое стало фамилией. В испанских архивах встречаются записи о семьях Эскобар с XVI века, и все они привязаны к конкретным деревням и городкам.

Если ваша фамилия Эскобар, вы, скорее всего, потомок выходца из Испании или Латинской Америки. Вероятнее всего, предок жил на возвышенности или пустоши, поросшей кустарником, откуда и получил своё родовое имя. В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, и склоняется, если речь о женщине (например, «книга Марии Эскобар»).