Фамилия Эспериньи — редкий случай для русского ономастикона. На слух она звучит как французская или итальяно-швейцарская, и это не случайно. В основе, скорее всего, лежит топоним — название населённого пункта. Во Франции существует коммуна Эспериньи (Espérigny) в департаменте Эндр и Луара, а также несколько мест с похожими корнями (например, Эсперанс). В таком случае фамилия указывает на выходца из этого места — человека, который переселился в другую местность и получил прозвище по прежнему месту жительства.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия не адаптирована под русские суффиксы (-ов, -ин, -ский). Она сохранила оригинальное французское окончание -и, которое в русском языке воспринимается как неизменяемое. Это характерно для дворянских фамилий, которые фиксировались в документах в исходном виде, или для фамилий, принесённых в Россию эмигрантами. В XVIII–XIX веках в русских губерниях встречались обрусевшие варианты вроде Эспериньев, но основная ветвь носителей, вероятно, сохраняла оригинальное написание.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от итальянского слова «speranza» (надежда) через диалектное произношение. Однако для русской почвы это нехарактерно, а во Франции топонимическое происхождение подтверждается географией. Если ваши предки носили эту фамилию в России, стоит искать их в среде французских гувернёров, офицеров или архитекторов, приглашённых в страну в екатерининскую эпоху, либо среди потомков эмигрантов первой волны.

Точных данных о сословной принадлежности всех носителей нет, но по законам ономастики, фамилии без суффиксальной русификации чаще принадлежали дворянству или интеллигенции. В современных российских архивах фамилия Эспериньи встречается единично, что говорит о её исключительной редкости.