Фамилия Эсперова — редкая и необычная для русского слуха. Её основа напрямую отсылает к слову «эспер», которое в русском языке XIX — начала XX века имело конкретное значение: так называли сторонника или знатока языка эсперанто. Эсперанто — искусственный международный язык, созданный в 1887 году варшавским врачом Людвигом Заменгофом. Движение эсперантистов быстро распространилось по Европе и Российской империи, особенно среди интеллигенции, студентов и почтово-телеграфных служащих. Прозвище «Эспер» могли дать человеку, который увлекался этим языком, переписывался на нём или преподавал его. Соответственно, фамилия Эсперова — женская форма, а мужская — Эсперов.

Словообразовательная модель проста: к основе «эспер» добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, а затем окончание -а для женского рода. Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ или профессий: Эсперов буквально означает «сын Эспера» или «из рода Эспера». Суффикс -ов указывает на патронимическое происхождение, что типично для русских фамилий, сформировавшихся в крестьянской и мещанской среде в XIX веке.

Есть и другая, менее вероятная версия. Слово «эспер» могло возникнуть как искажение редкого имени или прозвища, например, от греческого «эсперос» (вечерняя звезда, запад) или от французского «espoir» (надежда). Однако в русской ономастике нет устойчивой традиции таких заимствований в крестьянской среде. Намного правдоподобнее, что фамилия появилась именно в среде городской интеллигенции, где эсперанто было модным и престижным увлечением. Географически такие фамилии могли возникнуть в крупных университетских городах — Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Казани.

Фамилия Эсперова — не дворянская и не старинная. Она не встречается в боярских списках или родословных книгах XVII века. Её появление относится к концу XIX — началу XX века, когда эсперанто-движение в России переживало расцвет. Носители этой фамилии, скорее всего, были людьми образованными, возможно, учителями, врачами или инженерами, разделявшими идею международного общения. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Эсперову, перед вами, вероятно, потомок тех, кто верил, что один язык может объединить мир.