Фамилия «Этонаебка» — уникальный случай в русской ономастике. Она явно не входит в списки традиционных русских фамилий, образованных от православных имён, прозвищ или профессий. Её основа — разговорное, грубое выражение «это наебка», которое в современном русском сленге означает обман, подвох или некачественную работу. Скорее всего, фамилия возникла не в крестьянской или дворянской среде, а как позднее, возможно, искусственное или шуточное прозвище. Такие фамилии могли появляться в советское или постсоветское время, когда отмена сословных ограничений позволяла брать любые слова в качестве основы для фамилии, особенно в среде, где ценилась эпатажность или самоирония.

Суффиксальная модель здесь отсутствует — фамилия представляет собой цельное словосочетание, записанное слитно. Это нетипично для стандартной русской фамильной системы, где преобладают суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский. Однако в XX веке встречаются фамилии-фразы (например, «Забивака» или «Неудачин»), и «Этонаебка» стоит в том же ряду, но с более резкой экспрессией. Вероятно, носитель получил её в качестве прозвища за склонность к обману или за ироничное отношение к окружающей действительности, а затем прозвище закрепилось официально.

Географически фамилия нигде не зафиксирована в открытых базах данных, что подтверждает её редкость. Возможно, она существует в единичных экземплярах или является псевдонимом. В отличие от фамилий, образованных от диалектных слов (например, «Наебщиков» — от «наебщик» в значении «обманщик»), «Этонаебка» сохраняет глагольную конструкцию, что делает её более живой и ситуативной. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия «Наебкин» была бы более традиционной, но автор выбрал именно фразу — это подчёркивает намеренную нестандартность.

Сословная принадлежность предков не прослеживается: такая фамилия не могла возникнуть в дореволюционной России, где паспортные столы и церковь контролировали именование. Скорее всего, она появилась в среде, свободной от строгих норм, — например, среди городских низов или в творческой богеме. Споров о происхождении нет: единственная версия — от сленгового выражения, и она очевидна. Это не делает фамилию «менее интересной» — напротив, она яркий пример того, как русский язык и социальные изменения порождают новые фамилии, выходящие за рамки стандартных моделей.