Фамилия Этумян — армянская по происхождению, что сразу видно по типичному суффиксу -ян. Этот суффикс (в старой орфографии — -янц) означает принадлежность к роду или происхождение, примерно как русское -ов/-ев. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Этум, которое, скорее всего, восходит к армянскому имени Атом или Атам. В армянском языке имя Атом (Ատոմ) имеет древние корни, возможно, связанные с дохристианскими верованиями или с греческим словом «атомос» (неделимый), но в народной этимологии его часто сближали с библейским Адамом. Переход «А» в «Э» в начале слова — характерное явление для некоторых армянских говоров, особенно западных диалектов. Таким образом, Этумян — это «из рода Этума», то есть потомок человека по имени Этум (Атом).

Географически фамилия Этумян распространена в основном среди армян, чьи корни уходят в Западную Армению (исторические области на востоке современной Турции), а также в среде армянской диаспоры. В самой Армении фамилия встречается, но реже. Социальный статус предков мог быть разным: носители фамилии были и крестьянами, и ремесленниками, и священниками. Интересная деталь: в армянской ономастике фамилии на -ян, образованные от имён, часто указывают на то, что основатель рода был уважаемым человеком, чьё имя запомнили потомки. Сравните с однокоренными фамилиями Атомян и Адамян — все они восходят к одному корню, но Этумян выделяется диалектным произношением, что делает её ценной для лингвистов, изучающих историю армянских говоров.

Если у вас есть семейное предание, что предки Этумяны были из города Эрзурум или Вана, это не противоречит версии о западном происхождении фамилии. В любом случае, фамилия Этумян — это не просто «армянская фамилия», а маркер конкретного диалекта и, возможно, региональной истории рода.