Фамилия Евдохины — один из тех случаев, когда разгадка лежит на поверхности, но таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд, перед нами типичная «матрешечная» фамилия: основа — женское имя Евдоха, суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Евдохин сын, Евдохина дочь). Всё просто, если бы не одно «но»: имени Евдоха в русских святцах нет. Это не каноническая форма, а народная, бытовая переделка.

Евдоха — это просторечный вариант крестильного имени Евдокия (в переводе с греческого — «благоволение», «добрая слава»). В русской деревне имя Евдокия сокращали по-разному: Дуня, Авдотья, а в некоторых говорах — именно Евдоха. Фамилия Евдохины, таким образом, происходит от женского имени. Это редкий случай: обычно фамилии образовывали от имени отца (Иван — Иванов), но если в основе лежит имя матери, это может говорить о том, что женщина играла ключевую роль в семье — например, была вдовой или единственной кормилицей. Впрочем, не исключён и другой вариант: Евдохой могли в шутку прозвать мужчину, если он был слишком мягким, хозяйственным или напоминал женщину нравом.

Словообразовательная модель проста: корень Евдох- плюс типичный русский суффиксальный показатель -ин. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у потомков по отцу, -ин тоже указывает на родство, но привязка идёт к основе, оканчивающейся на -а/-я. Географически фамилия Евдохины тяготеет к южнорусским и центральным областям, где говоры допускали замену начального «а» на «е» (Евдокия вместо Авдокия). Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером конкретной семейной линии, а не массового явления.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В самой фамилии оно обычно падает на второй слог: Евдóхины. Но в исходном имени Евдохá ударение плавало — в зависимости от местного говора могли говорить и «Евдоха», и «Евдоха». Эта нестабильность лишний раз подчёркивает, что фамилия родилась в устной, а не в книжной среде. Если вы Евдохин, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а родоначальница носила имя Евдокия, которое в быту звучало как Евдоха.