Фамилия Эйбатлы — редкий для русского уха пример, где фамильный суффикс —лы указывает на тюркское, скорее всего азербайджанское, происхождение. В тюркских языках суффикс -лы (или -ли) образует прилагательные со значением «имеющий что-то», «обладающий признаком». Буквально Эйбатлы можно перевести как «имеющий Эйбат» или «относящийся к Эйбату». Но что скрывается за этим корнем?

Основа Эйбат — это личное имя, которое восходит к арабскому Айбат (или Ибадат) со значением «поклонение», «служение Богу», «благочестие». В азербайджанской антропонимике имя Эйбат (вариант Айбат) известно, хотя и не входит в число самых распространённых. Таким образом, фамилия Эйбатлы — это патроним, образованный от имени отца: «сын (или потомок) человека по имени Эйбат». Модель образования фамилий через -лы/-ли типична для Азербайджана и некоторых районов Турции и Дагестана, где такие фамилии указывали на принадлежность к роду или месту.

Интересно, что в русской традиции фамилия могла писаться иначе — через «а» (Айбатлы) или с окончанием -ов (Эйбатов), если носитель переходил на русскую модель оформления фамилий. Однако форма Эйбатлы сохранила исходный тюркский суффикс, что говорит о том, что предки носителя, вероятно, не русифицировали фамилию в XIX — начале XX века, а сохранили её в виде, принятом в азербайджанской среде.

Сословно фамилия не закреплена за определённым слоем: её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Единственное, что можно сказать с уверенностью: географически фамилия Эйбатлы уходит корнями в регионы исторического Азербайджана (нынешняя Азербайджанская Республика или иранский Южный Азербайджан). Встречается она и в Дагестане, среди лезгин и других народов, испытавших азербайджанское культурное влияние.

Сегодня носителей фамилии Эйбатлы немного, и она остаётся локальной, не выходящей за пределы Кавказа и диаспоры. По сути, это живое напоминание о том, как арабское по происхождению имя через тюркскую языковую модель превратилось в фамилию, указывающую на благочестие предка.