Фамилия Эйхмане — редкий пример в русском ономастиконе. Она не исконно русская, а прибалтийско-немецкая или латышская по происхождению. Если вы встретили её в России, скорее всего, перед вами потомок выходцев из Прибалтики или остзейских немцев, переселившихся в имперский период.

Разберём основу. Слово «Эйхман» (Eichmann) состоит из двух немецких корней: «Eiche» — дуб и «Mann» — человек. Прямое значение — «дубовый человек», то есть крепкий, надёжный, твёрдый как дуб. Это типичное прозвище, которое в средневековой Германии давали либо лесорубу, либо человеку с несгибаемым характером. В восточной Прибалтике (современные Латвия и Эстония) такие фамилии фиксировались у немецких колонистов и латышей, испытавших немецкое влияние.

Окончание «-е» в фамилии Эйхмане — это латышская женская форма. В латышском языке фамилии мужчин и женщин различаются: мужчина будет Эйхманс (Eihmans) или Эйхманис, а женщина — Эйхмане. В русских документах советского периода это окончание часто сохраняли без изменений, так как оно не склонялось по падежам. Таким образом, носительница фамилии Эйхмане — почти наверняка женщина латышского происхождения, чей предок-мужчина носил фамилию Эйхманс или Эйхман.

Встречается фамилия в основном на северо-западе России, в Латвии и среди латышской диаспоры. В отличие от нарицательного «Эйхман», которое стало широко известно благодаря нацистскому преступнику Адольфу Эйхману, форма Эйхмане лишена этой мрачной коннотации в русском языке — это просто указание на пол и этническое происхождение носительницы.