Фамилия Эйнуллаева — один из ярких примеров того, как русский суффикс «присваивает» себе иноязычную основу, превращая личное имя в фамилию. В данном случае перед нами женская форма фамилии Эйнуллаев, которая образована по стандартной модели русского языка: к основе добавляется суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих) и окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому полу.

Основа фамилии — мужское мусульманское имя Эйнулла, которое имеет арабское происхождение. Имя Эйнулла (чаще встречается в форме Айнулла или Эйнуллах) переводится как «источник Аллаха», «глаз Аллаха» или «божественный источник». В арабском языке корень «айн» (عين) означает «глаз», «источник», «сущность», а вторая часть — «Аллах» — имя Бога. Таким образом, имя несло в себе высокий религиозный смысл, подчеркивая близость или божественное происхождение.

Географически фамилия Эйнуллаева (и её мужской вариант) наиболее распространена среди народов Кавказа и Закавказья, в первую очередь у азербайджанцев. Встречается она и у дагестанских народов (лезгины, аварцы), а также у татар. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были мусульманами, жившими на территории Российской империи или СССР, и фамилию им дали по отцу, которого звали Эйнулла.

Интересная деталь: в русском языке фамилии на -ев от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или гласный, — явление стандартное. Но в данном случае мы видим, как русская модель «накладывается» на арабское имя, не имеющее славянских корней. Это типичный пример для полиэтничного региона: фамилия звучит по-русски, но её смысл уходит в арабскую и тюркскую культуру. В отличие от фамилий на -ов, которые часто происходят от прозвищ или профессий, Эйнуллаева прямо указывает на имя предка, без посредничества дополнительных признаков (ремесла, внешности). Это так называемая патронимическая фамилия, где суффикс -ев выполняет роль «сын» или «дочь».

Сословно предки Эйнуллаевых могли быть кем угодно: от крестьян до духовных лиц, так как имя Эйнулла было популярно в разных слоях мусульманского общества. Никаких особых привилегий или ограничений эта фамилия не несёт — она просто фиксирует родовую связь с человеком, носившим теофорное (содержащее имя Бога) имя.