Фамилия Езаова — редкий случай, когда окончание -ова не указывает на женский род, а входит в основу. Перед нами не типичная русская фамилия на -ов/-ева, а осетинская фамилия в форме женского рода. В осетинском языке фамилии имеют чёткое родовое окончание: мужские оканчиваются на -ты (в русской передаче часто на -ов, -ев), женские — на -ты/тæ, что в русифицированном варианте нередко превращается в -ова. Таким образом, Езаова — это женская форма фамилии Езаов (или Езаты). Мужской вариант звучал бы как Езаов, а Езаова — это «она из рода Езаовых».

Корень фамилии — Еза-. В осетинском языке слово «ез» (æз) означает «я», но в составе фамилий личные местоимения почти не встречаются. Гораздо вероятнее, что основа восходит к арабскому имени Айза (عزة) — «уважение, могущество, слава», которое через кавказские языки могло трансформироваться в Еза. Также возможна связь с тюркским корнем «ез» — «след, путь», но для осетинской среды это менее характерно.

Географически фамилия Езаова сосредоточена в Северной Осетии — Алании, особенно в Дигорском и Ирафском районах. Встречается и у осетин-мусульман, и у православных, что говорит о давнем бытовании независимо от вероисповедания. В русских документах фамилия закрепилась в XIX веке при записи осетинских фамилий в метрические книги, когда осетинское окончание -ты заменяли на русское -ов.

Социальный контекст: осетинские фамилии часто указывали на принадлежность к конкретному роду (мыггаг), и Езаовы не были исключением. Это не дворянская фамилия в имперском смысле, но в осетинском обществе любой фамильный род имел свой авторитет и историю. Носители фамилии Езаова — это потомки людей, которые, скорее всего, жили в горных аулах Дигории, занимались скотоводством и земледелием, а их род мог вести начало от человека по имени Еза (Айза) или от прозвища, связанного с личными качествами.

По написанию фамилия устойчива: вариант Езаева встречается, но реже, и считается ошибочным. Ударение в осетинском произношении падает на второй слог — Езáова, хотя в русской речи часто смещается на первый.