Фамилия Ездин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу отбросим очевидную, но ложную версию: она никак не связана с глаголом «ездить» или словом «езда». В русских фамилиях корень «езд-» в таком значении практически не встречается, а суффикс «-ин» указывает на принадлежность конкретному лицу, а не на занятие (ср. Кузнецов — сын кузнеца, а не сам кузнец).

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения. Основа «Езд» или «Язд» восходит к арабскому слову «йазд» (или «язд») — так называется город в центральном Иране, один из древнейших центров зороастризма. В тюркских языках, особенно у народов Поволжья и Средней Азии, это слово могло закрепиться как личное имя или прозвище. Форма «Ездин» — это русифицированный вариант, где к тюркскому имени Езда (или Ездей) добавили русский суффикс принадлежности «-ин», означающий «чей-то сын» или «из семьи такого-то». Таким образом, Ездин — это «сын Езды», «потомок человека по имени Езда».

Существует и менее вероятная версия, связывающая фамилию с диалектным словом «езда» в значении «небольшая рыболовная сеть» или «закол для рыбы». В этом случае прозвище Езда мог получить рыбак, а его дети стали Ездиными. Но эта гипотеза слаба: слово имеет крайне узкое, локальное хождение (в основном в архангельских говорах), а фамилия Ездин встречается не только на Русском Севере, но и в южных регионах, где тюркское влияние сильнее.

География фамилии сегодня очень размыта. Единичные носители встречаются в Москве, Санкт-Петербурге, а также в Татарстане и Башкортостане. Это подтверждает версию о тюркском корне: фамилия могла возникнуть в среде татар или башкир, принявших православие и получивших русифицированную фамилию. В дореволюционных метрических книгах Ездины почти не фиксируются, что говорит о её позднем оформлении или малочисленности рода.

В ономастических справочниках фамилия не описана — ни у Унбегауна, ни у Никонова её нет. Это делает любую трактовку гипотетической. Но если опираться на словообразовательную модель и ареал, то тюркская версия с личным именем Езда — самая естественная.