Фамилия Эзергайль — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная, скорее всего, из немецкого или идиша. Происхождение прозрачное: основа «Эзер» (нем. Eser, идиш אײזער) — «железо», а «Гайль» (нем. Gail) — либо «быстрый», «резвый», либо топонимический компонент (например, река Гайль в Австрии). В буквальном переводе фамилия могла означать «железный конь» или «железный резвый», но в реальности это, скорее всего, искусственное сложение, типичное для еврейских фамилий, которые в XIX веке массово присваивались в Австро-Венгрии и Германии.

Словообразовательная модель здесь — чисто немецкая композита (сложение двух корней). В русском языке фамилия сохранила исходное написание и ударение, скорее всего, на последний слог (Эзергáйль). Такие фамилии обычно получали люди, жившие в черте оседлости или в немецких колониях на Волге, в Причерноморье или в Прибалтике. Если предки носителя были ашкеназскими евреями, то фамилию могли дать по указу 1787 года (для Австрии) или 1804 года (для Российской империи), когда от евреев потребовали взять постоянные родовые имена. В немецкой среде Эзергайль могла быть прозвищем кузнеца или торговца металлом — «железный парень».

География фамилии сегодня крайне узкая. По открытым данным, основные носители живут в Германии, Австрии и, в единичных случаях, в России и на Украине (в основном в Одесской и Киевской областях, где исторически были еврейские местечки). В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается редко, что подтверждает её недавнее появление в русском контексте. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не упоминается, так как не входит в корпус восточнославянских фамилий.

Любопытная деталь: в немецком языке слово «Gail» может быть не только прилагательным, но и фамилией, а «Eser» — топонимом (например, деревня Эзер в Баварии). Поэтому возможна версия, что Эзергайль — это сросшееся указание на происхождение: «человек из Эзера по имени Гайль» или «Гайль из Эзера». Но для русской среды это уже вторичное чтение — фамилия воспринималась как цельная, без разложения на составные части. В любом случае, Эзергайль — яркий пример того, как фамилия-иностранец оказывается в русском быту, сохраняя свою необычную звуковую форму.