Фамилия Эзерниеце — яркий пример латышского наследия, которое легко опознать по суффиксу и корню. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, латышские фамилии часто сохраняют форму существительного или прилагательного в женском или мужском роде. Эзерниеце — это женский вариант; мужской будет Эзерниекс. Окончание -иеце (-iece) в латышском языке указывает на замужнюю женщину или дочь, то есть носительница фамилии — «женщина из рода Эзерниексов» или «жена Эзерниекса».

Корень фамилии — «эзерс» (ezers), что по-латышски значит «озеро». Суффикс -ниекс (-nieks) в латышском обозначает человека по месту жительства или роду занятий: например, «земниекс» — крестьянин (от «земе» — земля). Соответственно, Эзерниекс — это «озёрный», «живущий у озера» или «тот, кто с озера». Фамилия Эзерниеце, таким образом, означает «озёрная» или «приозёрная», указывая на место происхождения рода — хутор, деревню или усадьбу возле озера.

Фамилия эта не массовая, а скорее локальная. В Латвии она встречается в основном в восточных регионах — Латгалии и Земгалии, где много озёр и хуторских хозяйств. В XVIII–XIX веках, когда латышским крестьянам давали фамилии по месту жительства, такие «озёрные» прозвища были естественны: человека называли по озеру, на берегу которого стоял его дом.

Любопытно, что в русской среде эту фамилию могли записывать на слух, искажая окончание: встречаются варианты Эзернекс, Эзернек или Эзерниц. Но правильное латышское написание — Ezerniece (с буквой z). Носители фамилии — в основном потомки латышских крестьян, которые в начале XX века переселялись в Сибирь, на Дальний Восток или в города Прибалтики. В современной России Эзерниеце — редкость, но если она встречается, то почти всегда указывает на латышские корни семьи.