Фамилия Фаазлетдинова — женская форма мужской фамилии Фаазлетдинов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу, которая восходит к арабскому имени Фаазлетдин (Фаазлетдин). Это составное имя, где первая часть «Фааз» означает «побеждающий», «торжествующий», а вторая — «ад-дин» — «вера», «религия». Вместе имя переводится как «победа веры» или «торжество религии». Подобная модель образования имён (с компонентом «дин») очень распространена в мусульманской ономастике: достаточно вспомнить Нуртдин (свет веры), Сафиуллин (чистота Аллаха) или Гайнутдин (богатство веры).

Фамилия образована по русскому патронимическому типу с помощью суффикса -ов, который присоединился к тюрко-арабскому имени. Это говорит о том, что предок носителя фамилии — человек, которого звали Фаазлетдин. Суффикс -ин в данном случае не использовался бы, так как основа оканчивается на согласный. Окончание -а указывает на принадлежность к женскому роду. Таким образом, Фаазлетдинова — это «дочь или жена Фаазлетдинова».

Фамилия довольно редкая. Её географическое распространение связано преимущественно с регионами Поволжья и Приуралья, где исторически проживают татары и башкиры. Встречается также в казахской среде, хотя для неё более характерны фамилии на -улы/-кызы. Исходное имя Фаазлетдин — не самое частое, что делает и фамилию немногочисленной. Встречаются варианты написания с одной «а» в начале — Фазлетдинова, что связано с особенностями произношения в некоторых диалектах, но основной, закреплённый в паспортах вариант — с двойной «а», подчёркивающей арабский корень.

Разбор фамилии показывает, что предки носительницы были людьми, чьё имя несло религиозный подтекст — возможно, из семей потомственных мулл, учителей или просто глубоко верующих мусульман. Фамилия не содержит указаний на сословие или ремесло, а лишь фиксирует имя родоначальника.