Фамилия Фазлетдинова — женская форма фамилии Фазлетдинов, а та, в свою очередь, образована от арабского мужского имени Фазлетдин. Это составное имя, где первая часть «фазл» переводится как «превосходство», «высшая степень», «совершенство», а вторая — «дин» — означает «религия», «вера». Таким образом, имя Фазлетдин в целом осмысляется как «превосходство религии» или «совершенство веры».

Модель образования здесь классическая для русских фамилий, но с восточным корнем. К основе Фазлетдин добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на отчество: Фазлетдинов — сын Фазлетдина. Такая схема закрепилась за многими тюркскими и арабскими именами, когда носители переходили к оседлому образу жизни и нуждались в наследственном родовом прозвании. Женская форма Фазлетдинова возникла естественным путём — как обозначение жены или дочери Фазлетдинова.

Имя Фазлетдин — традиционное для мусульманской ономастики, оно широко бытовало в среде татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, на территории Поволжья и Урала. Поэтому фамилия Фазлетдинова чаще всего встречается именно в этих регионах — в Татарстане, Башкортостане, а также в соседних областях, откуда семьи могли мигрировать в другие части России.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным и неравномерным. В одних семьях фамилии закрепились ещё в XIX веке, в других — только в начале XX столетия, после массового паспортизации населения. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Фазлетдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований — изучения метрических книг, ревизских сказок и архивных документов. Сама же фамилия, судя по её структуре, не древняя в русском понимании, а сложившаяся в тот период, когда отчества стали превращаться в наследственные прозвания.

Стоит заметить, что в написании фамилии возможны варианты: Фазлетдинова, Фазлитдинова, Фазлетдинов. Это связано с особенностями передачи арабских звуков через кириллицу и местными диалектными произношениями. Однако смысл имени-основы от этого не меняется — во всех случаях речь идёт о потомках человека, носившего имя с религиозным значением, подчёркивающим достоинство веры.