Фамилия Фалач — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, стоит оттолкнуться не от корня, а от суффикса. Окончание -ач характерно для белорусской и украинской ономастики, а также для западнорусских земель. В этой модели суффикс -ач обычно указывает на деятеля или носителя признака: ткач (тот, кто ткёт), ковач (кузнец), рвач. Значит, Фалач — это, скорее всего, прозвище, перешедшее в фамилию без дополнительных родовых суффиксов (-ов, -ин).

Самая вероятная основа — слово «фала» или «фаль». В южнорусских и украинских говорах «фала» (или «хвала») означала хвастовство, похвальбу, а также самого хвастуна. Прозвище Фалач могли дать человеку хвастливому, любящему приукрасить. Менее распространённая версия связывает фамилию с диалектным глаголом «фалать» — болтать, пустословить. В этом случае Фалач — говорун, болтун.

Третья гипотеза выводит фамилию из польского или белорусского «falacz» — от слова «falować» (волноваться, колебаться). Здесь прозвище могло характеризовать непостоянного, неуравновешенного человека. Однако эта версия слабее: польские фамилии на -acz обычно образуются от глаголов (kupić — kupacz), а «falować» дало бы скорее «falowiec».

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в Беларуси. Встречаются единичные носители в Польше, что подтверждает западнославянский след. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем закреплении (конец XIX — начало XX века) и локальном бытовании среди крестьян или мещан.

Связи с известными историческими родами или дворянством нет. Фалач — типичная «прозвищная» фамилия, где человек получил имя по своей заметной черте характера или поведению.