Фамилия Фалунина — это женская форма от мужской фамилии Фалунин, а та, скорее всего, образована от прозвища Фалун. Несмотря на необычное звучание, корень здесь прозрачен: основа «фал-» может восходить к глаголу «фалить» в значении «обманывать, плутовать» или к существительному «фаль» (обман, хитрость). Такие прозвища давали человеку недоверчивому, изворотливому или, напротив, тому, кто сам часто попадался на удочку. В русских говорах, особенно на северо-западе и в псковских землях, слово «фаль» фиксируется как «обман» или «ложь», что делает версию с плутовством наиболее правдоподобной.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «Фалунин» значит «сын (или потомок) Фалуна». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имен на твёрдый согласный, -ин характерен для основ на -а/-я, что подтверждает прозвищное происхождение.

Есть и альтернативная, но менее вероятная гипотеза: связь с финно-угорским корнем «falu» (деревня) или с географическим названием Фалун (шведский город). Однако для русского быта XVIII–XIX веков такое заимствование маловероятно без явного контакта с этими регионами. Если предки Фалуниных и могли иметь скандинавские или прибалтийские корни, то фамилия скорее всего адаптировалась через прозвище, а не напрямую от топонима.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, род Фалуниных сформировался в среде крестьян или посадских людей одной волости, где прозвище закрепилось за конкретной семьёй. В сословном плане фамилия не указывает на дворянство или духовенство — типичная крестьянская или мещанская модель без приставок и сложных суффиксов.

Таким образом, носительница фамилии Фалунина может с высокой долей уверенности считать, что её предок был человеком, известным своим хитрым или недоверчивым нравом, а сама фамилия — редкий образец живой народной этимологии, сохранившийся в северо-западных говорах.