Фамилия Фанкогогоо — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, а корень не поддаётся бытовой логике русского языка. Это не славянская и не тюркская фамилия, а результат сложной истории, скорее всего, связанной с народами Северного Кавказа или Закавказья. Если присмотреться к структуре, в ней прослеживается повторяющийся слог «го» и конечное «оо», что характерно для некоторых фамилий абхазо-адыгской группы, где удвоение гласных на конце — не редкость.

Скорее всего, основа «Фан-» или «Фанк-» восходит к личному имени или прозвищу. В осетинском языке, например, есть слово «фæндаг» — дорога или путь, но в таком виде фамилия выглядит как результат долгой транслитерации через грузинский или русский язык. Возможна и версия, что перед нами искажённая запись фамилии, где первый слог — это указание на род занятий или место (например, «фан» как часть топонима), а «гогоо» — форма, обозначающая принадлежность к роду. В грузинских фамилиях часто встречаются окончания -швили, -дзе, -ия, но здесь мы видим нечто иное: повтор «го» может быть остатком абхазского префикса, обозначающего «сын» или «человек из».

Написание «Фанкогогоо» — явно поздняя запись, зафиксированная в паспортных документах. В оригинале, скорее всего, звучало что-то вроде Фанк-Гогоа или Фанкогой, а конечное «оо» — это попытка передать долгий гласный, характерный для кавказских языков. Фамилия могла принадлежать людям, жившим в горной местности, где фамилии образовывались от названий аулов или по имени предка-основателя.

Если говорить о социальном контексте, носители такой фамилии в Российской империи, скорее всего, относились к свободным горским обществам, а не к крепостным. Фамилии с подобной фонетикой редко встречаются в центральных губерниях, и их появление в метриках обычно связано с переселениями или службой в казачьих войсках на Кавказе. Точной датировки появления фамилии в документах нет, но можно предположить, что её записали не раньше середины XIX века, когда начался массовый учёт населения на окраинах империи.

Сегодня фамилия Фанкогогоо остаётся крайне редкой. Её носители, скорее всего, могут проследить корни до одного из аулов в Абхазии, Карачаево-Черкесии или в горных районах Грузии. Разобрать её по составу на привычные русские суффиксы не получится — это не «-ов» и не «-ин», а живая запись чужого имени, которую когда-то занесли в бумагу так, как услышали.