Фамилия Фарахиянов — редкий случай в русском ономастиконе. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная фамилия на -ов, образованная от тюркского или арабского имени. Но суффикс -янов выбивается из привычного ряда. В русском языке фамилии на -янов (как Авакянов, Арутюнянов) обычно указывают на армянское происхождение, где -ян — патронимический суффикс («сын такого-то»), а русское окончание -ов добавили уже при адаптации в документах Российской империи. То есть Фарахиянов — это русифицированная форма армянской фамилии Фарахиян.

Основа фамилии восходит к арабскому имени Фарах (فرح), что значит «радость», «веселье», «благоденствие». В мусульманском мире имя Фарах известно и как мужское, и как женское. В армянской среде оно могло появиться через арабское или персидское влияние — например, в Закавказье, где армяне веками жили рядом с тюркским и иранским населением. Получается, что родоначальника Фарахияновых звали Фарах, а его потомки стали Фарахянами («из рода Фараха»), а позже, попав в русскую административную систему, фамилия обросла окончанием -ов.

Географически фамилия встречается в основном на юге России, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Ростовской области — там, где исторически селились армяне, переселившиеся из Крыма и Закавказья в XVIII–XIX веках. Встречаются Фарахияновы и в Абхазии, и в Армении, но в исконном виде — без русского суффикса.

Сословная принадлежность предков неясна: среди носителей фамилии могли быть и ремесленники, и торговцы, и крестьяне. Фамилия недворянская, аристократических родов с такой основой в гербовниках нет. В советское время фамилия стала ещё реже — многие носители меняли её на более привычные русскому уху варианты или сокращали до Фарахов.

Если коротко: Фарахиянов — это «обрусевший» потомок человека по имени Фарах, а сама фамилия — живое свидетельство многовекового соседства армянской и тюрко-арабской культур на Кавказе.