Фамилия Фарах — редкий для России случай, когда в основе лежит не славянский корень, а арабское слово. Вам не придётся искать здесь древнерусское прозвище или забытое ремесло: происхождение прямое и прозрачное.

В арабском языке «фарах» (فرح) означает «радость» или «веселье». Это одновременно и личное имя, и часть составных имён (например, Фарах-ад-дин — «радость веры»). Фамилией оно стало, скорее всего, у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, народов Кавказа или у выходцев из арабских стран. В русской среде фамилия не образовывалась — у неё нет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые бы указывали на отчество или принадлежность. Она застыла в исходной форме, как, например, фамилии Ахмет или Хасан.

Если ваши предки носили фамилию Фарах в России, скорее всего, они были мусульманами, и фамилию им дали по имени отца или деда, которого звали Фарах. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такую фамилию стоит искать среди татарских или кавказских списков, а не в центральных губерниях. Иногда встречается вариант Фарахов — с русским окончанием, но это уже более поздняя, «обрусевшая» форма.

Двойников у фамилии немного. Стоит различать её с фамилией Фарафонтов (от греческого имени Фарафонтий) — это совершенно разные корни. А вот с арабским именем Фарук (различающий добро и зло) путать не стоит: несмотря на схожее звучание, смысл другой.

Так что если ваша фамилия Фарах, её значение — простая и ясная «радость». Никаких тёмных прозвищ или сложных этимологических загадок.