Фамилия Фаргиевы — редкий пример фамилии, образованной не от имени отца, а от имени матери. В основе лежит мусульманское женское имя Фаргия, которое с арабского переводится как «стройная, статная». Такой способ имянаречения, когда род или одну из его ветвей называли по матери, встречался у тюркских народов в знак особого уважения: если женщина отличалась красотой и статью и эти черты передались детям, её имя закреплялось за потомками.

Исторический контекст уводит корни фамилии в XV–XVII века, ко временам Золотой Орды. Родоначальник, судя по имени, имел восточное, тюркское происхождение — либо от печенегов, либо от половцев. В те столетия многие нерусские дворяне входили в состав российского дворянства, и их имена, адаптируясь, давали начало фамилиям. Поэтому Фаргиевы — это не просто семейное имя, а памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в русскую ономастику.

Суффикс -ев в фамилии указывает на типичную русскую модель образования от восточной основы: к имени Фаргия добавили притяжательный суффикс, который отвечал на вопрос «чей?». Так Фаргиевы буквально означают «дети Фаргии». Словообразовательная цепочка проста и прозрачна, что делает фамилию удобной для анализа: имя → притяжательное прилагательное → фамилия.

В отличие от многих фамилий, где корень затемнён, здесь этимология не вызывает споров. Версия о происхождении от женского имени выглядит правдоподобнее гипотез о прозвище или ремесле: арабское имя с чётким значением «стройная» хорошо ложится на восточную традицию воспевания женской красоты. Слабые альтернативные толкования, связывающие фамилию с географическими названиями, не подкреплены источниками и уступают основной версии.

Сословная принадлежность Фаргиевых не документирована, но восточное имя родоначальника и упоминания о нерусских дворянах позволяют предположить, что род мог иметь знатное происхождение. Однако точных сведений о титулах или владениях нет — и в этом случае честнее не додумывать, а ограничиться тем, что известно: фамилия сохранила память о женщине, чья красота стала именем для целого рода.