Фамилия Фаргиев происходит от мусульманского женского имени Фаргия. В переводе с арабского оно означает «стройная, статная». Такой разбор — ключ к пониманию редкой для русских фамилий модели: основой здесь послужило не имя отца, а имя матери, что встречается заметно реже.

На Востоке женскую красоту воспевали во все времена, и если женщина в семье отличалась особенной статью, а эти качества передались её детям, то в знак уважения именем матери называли целый род или одну из его ветвей. Так имя Фаргия, пройдя через отчество, закрепилось за потомками и со временем превратилось в фамилию Фаргиевых.

Словообразовательно фамилия проста: к основе Фарги- добавлен русский патронимический суффикс -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или и. Это типичный пример того, как иноязычное имя адаптировалось к русской модели фамилий, сохранив при этом восточный колорит.

Стоит оговориться: в ряде источников можно встретить версию, связывающую фамилию с арабским корнем, означающим «разлука» или «отделение». Однако она выглядит надуманной: имя Фаргия с его «строящей» семантикой встречается в ономастиконе народов Кавказа и Поволжья гораздо чаще, а прозвищное значение «разлука» вряд ли стало бы основой для почтительного именования рода.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Ингушетии, где она широко распространена. Встречается она и у соседних народов, что объясняется общим пластом арабских заимствований в мусульманской культуре региона.

В дореволюционной России фамилия бытовала в среде горцев, у которых фамилии закрепились позже, чем у русского крестьянства, — в основном к концу XIX — началу XX века. Поэтому точных письменных свидетельств о первых носителях сохранилось немного, и выводы о происхождении опираются на лингвистический анализ и устную традицию.

Если коротко: Фаргиев — это фамилия-память о женщине, чья красота и стать стали семейной гордостью. Она показывает, как арабское имя, пройдя через кавказские языки и русскую грамматику, превратилось в устойчивый родовой знак.