Фамилия Фарцов — одна из тех, где корень на первый взгляд кажется заимствованным, но на деле почти наверняка имеет славянскую природу. Прозрачная ассоциация с «фарцовщиком» (спекулянтом в советское время) — ловушка: это слово появилось в языке только в середине XX века, а фамилия фиксируется в документах как минимум с XVIII столетия. Значит, основа лежит глубже.

Наиболее вероятная версия — происхождение от личного имени или прозвища Фарец. В старых русских говорах «фарец» или «фариц» — искажённое «фарисей», то есть лицемер, ханжа. Прозвище могли дать человеку, который в быту казался неискренним или слишком набожным напоказ. Модель образования проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Фарца). По той же схемы возникли Фарисов, Фаринов.

Вторая гипотеза, менее распространённая, выводит фамилию из диалектного слова «фарца» — так в некоторых областях называли мелкую рыбу (пескаря или уклейку). В этом случае прозвище Фарец мог получить мелкий, юркий человек или рыбак. Однако эта версия слабее: слово «фарца» в значении «рыба» не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров, а встречается скорее как случайное заимствование из финно-угорских языков.

Интересная деталь: фамилия Фарцов почти не встречается за пределами России. В отличие от многих фамилий на -ов, которые есть у украинцев или белорусов, Фарцов — узко русский антропоним. Карты расселения показывают, что основное гнездо фамилии — центральные области, особенно Рязанская и Тамбовская губернии. Там же, к слову, фиксируется и фамилия Фарцев (с мягким окончанием), которая могла возникнуть от той же основы, но с другим суффиксальным оформлением.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: Фарцовы встречались и среди крестьян, и среди мещан. Важно другое: фамилия не имеет отношения ни к фарцовке, ни к иностранным корням. Это чистый пример того, как внешне «нерусское» звучание скрывает обычное прозвище, связанное с характером или поведением предка.