Фамилия Фациэвич — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы значение. Но если разобрать её по частям, картина проясняется: перед нами типичная фамилия на -ич, образованная от имени или прозвища, и корень здесь явно иноязычный.

Основа фамилии — Фаци (или Фаций). Это может быть производное от латинского имени Facius, которое в средневековой Европе, особенно в Италии и Германии, давали детям в честь святых. Например, святой Фаций (Facio) почитался в католической традиции. В таком случае Фациэвич — это «сын Фация», то есть патронимическая фамилия, построенная по восточнославянской модели с суффиксом -евич (здесь в форме -эвич, что характерно для белорусской или польской орфографии, где «э» передаёт твёрдость предшествующего согласного). Суффикс -ич, как известно, указывал на родство: в древности так называли потомков, а позже фамилии на -ич закрепились в основном у шляхты и мещан Речи Посполитой.

Вторая версия, более прозаичная, связывает основу с польским или белорусским словом «facja» (от лат. facies — лицо, облик). В просторечии так могли назвать человека с яркой, запоминающейся внешностью — возможно, с необычным выражением лица или какой-то особенностью. Тогда Фациэвич — это «потомок того, кого прозвали Фацией». Такая модель образования фамилий от прозвищ по внешнему виду характерна для всех славянских языков.

Географически фамилия Фациэвич тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Польше, Литве. Окончание -эвич (вместо -евич) — это не ошибка, а особенность белорусской кириллицы, где «э» после согласных пишется для обозначения их твёрдости. В польском языке та же фамилия выглядела бы как Faciewicz. Носители фамилии, скорее всего, были мещанами или мелкой шляхтой, а не крестьянами: в Российской империи фамилии на -ич среди крепостных встречались редко, чаще у тех, кто имел привилегии или городской статус.

Таким образом, Фациэвич — фамилия с чётким словообразовательным рисунком, но неоднозначным корнем. Самый вероятный сценарий: предок носителя получил прозвище Фаций (от латинского имени или от «лицо»), а его дети стали Фациэвичами. В любом случае, это редкий пример того, как западноевропейское или латинское слово прижилось в восточнославянской фамильной системе.