Фамилия Фацул — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые сразу указывают на отчество или принадлежность. Это наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия в классическом понимании, а позднее закрепившееся прозвище или фамилия, пришедшая из другого языка.

Скорее всего, основа фамилии — тюркская или арабская. В тюркских языках слово «фатсул» или «фацул» может быть вариантом имени Фазыл (Fazıl), что означает «одарённый», «достойный», «обладающий достоинствами». В арабском корне «ф-д-л» (فضل) заложено значение превосходства, изобилия и щедрости. Имя Фазыл и его диалектные варианты (Фацул, Фазул) были распространены у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Фамилия, таким образом, могла образоваться от личного имени без добавления русского суффикса — по типу «прозвище стало фамилией», что характерно для многих неславянских фамилий в России.

Другая, менее вероятная версия — связь с румынским или молдавским словом «fațul» (лицо, облик) или «față» (лицо, передняя сторона). В этом случае прозвище Фацул могли дать человеку с выразительной внешностью или по какой-то приметной черте лица. Однако географически фамилия Фацул чаще встречается на юге России, в Поволжье и на Северном Кавказе, что больше говорит в пользу тюркского происхождения.

По суффиксальной модели фамилия стоит особняком. Отсутствие окончания -ов или -ин указывает, что носители фамилии, вероятно, не были крепостными крестьянами центральной России, где фамилии активно русифицировали. Это могла быть фамилия служилых татар, казаков или переселенцев, которые сохранили исходную форму прозвища. В архивных записях, например, по Оренбургской или Астраханской губерниям, можно встретить единичные упоминания Фацулов — именно с таким окончанием, но без второго суффикса.

В современной России фамилия Фацул остаётся редкой. Её носители — в основном потомки тех, кто получил это прозвище за личные качества, связанные с достоинством и честью, или за особую внешность. Точную этимологию без генеалогического исследования конкретной семьи установить трудно, но тюркская версия с именем Фазыл выглядит наиболее обоснованной.