Фамилия Фатюшкина — женская форма фамилии Фатюшкин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь — имя или прозвище Фатюшка. Это уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Фотий (в просторечии — Фатей). Имя Фотий греческого происхождения, означает «светлый, просвещённый». В русском быту такие имена часто «укорачивали»: Фотий превращался в Фатея, а потом и в Фатю.

Суффикс -ушк- в имени Фатюшка — типичный для народной, простой речи, он придаёт оттенок ласки или фамильярности. А вот фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: Фатюшкин буквально значит «сын Фатюшки» или «человек из семьи Фатюшки». Это классическая русская модель образования фамилий от имён, прозвищ или профессий.

Интересная деталь: фамилия Фатюшкин — редкая, она не входит в число распространённых. Встречается преимущественно в центральных областях России, в частности в Рязанской и Тамбовской губерниях, где имя Фотий было более употребительным среди крестьянства. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилии на -ушкин обычно выделяются как образованные от обиходных форм имён, что подтверждает народное, недворянское происхождение.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить связь с диалектным словом «фатя» (ротозей, простак), но это маловероятно: имя Фатюшка документально зафиксировано в переписных книгах XVII века как реальное личное имя, а не прозвище. Поэтому основная версия — от имени Фотий через форму Фатюшка — самая надёжная.

Социально носители фамилии Фатюшкины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилии с суффиксом -ин в основном закреплялись за простыми сословиями, в отличие от дворянских на -ов. Таким образом, предки современных Фатюшкиных — это обычные русские люди, которых в документах записывали по имени отца: Фатюшкин сын, то есть внук или правнук того самого Фотия по прозвищу Фатюшка.