Первая из них восходит к немецкому слову Faul, южногерманскому варианту верхненемецких слов vūl, voul, которые переводятся на русский язык как «хрупкий, слабый, болезненный», «слабохарактерный», «нерешительный». Со временем эти слова приобрели еще одно дополнительное значение - «ленивый». В основу второй части фамилии Фаульгабер, по одной из версий, легло еврейский вариант прозвища Хабер – Габер, в основе которого лежит верхненемецкое слово haber - «овсяное зерно, крупа». Возможно также, что «габер» - это краткая немецкая форма имени Габриель, которое в переводе с древнееврейского означает «Бог — моя сила». Не исключено, но маловероятно, что второй компонент данной фамилии связан со словенским словом gaber – дерево граб. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в.Тем не менее, для некоторых фамилий немецкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.