Фамилия Фаузитдинов — наглядный пример того, как арабское имя, пройдя через татарскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. Её основа — мужское имя Фаузитдин, которое состоит из двух корней: «фауз» (победа, успех, спасение) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе с арабского это означает «победа веры» или «успех религии». Имя было распространено в среде мусульман Поволжья, особенно у татар и башкир.

Модель образования фамилии — типичная для тюркских народов, принявших православную модель фамилии с суффиксом -ов. К имени Фаузитдин присоединили русский патронимический суффикс, показывающий принадлежность: Фаузитдинов — сын Фаузитдина. Такой способ массово закрепился в XIX — начале XX века, когда у татар и башкир начали оформлять фамилии по русскому образцу. Интересно, что в самой татарской среде ударение в фамилии падает на последний слог (Фаузитдино́в), тогда как в русском произношении часто смещается на третий (Фаузитди́нов) — это типичный признак адаптации.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Татарстана, Башкортостана и соседних регионов Урало-Поволжья. В дореволюционных метрических книгах мечетей Казанской и Уфимской губерний можно найти записи о Фаузитдиновых — в основном это были крестьяне и ремесленники из татарских и башкирских деревень. Дворянских родов с такой фамилией не существовало: она однозначно указывает на сословное происхождение из податных слоёв мусульманского населения.

Фамилия редкая. По данным современных справочников, в России её носят не более нескольких сотен человек. Встречаются искажённые варианты написания — Фаузитдинов, Фаузитдинов, но правильным считается именно с буквой «з» в корне, поскольку она передаёт арабский звук «заль». В советское время носители фамилии нередко меняли её на более «русские» варианты, но в последние десятилетия, наоборот, наблюдается возврат к историческому написанию.