Фамилия Файбич звучит для русского уха непривычно, но при этом легко разбирается на части. В её основе лежит именование Файба — так в еврейской среде адаптировали греческое имя Феб, которое переводится как «сияющий». То есть человек по имени Файба воспринимался как светлый, блестящий, словно несущий свет. От этого личного имени и пошла фамилия.

Показателен суффикс -ич. Для еврейских фамилий он не характерен, зато типичен для белорусской и польской традиции образования фамилий от имени отца. Поэтому Файбич — это, по сути, «сын Файбы», «потомок Файбы». Скорее всего, фамилия возникла на землях, где еврейское население жило в тесном соседстве с белорусами и перенимало местные модели именования. Это редкий случай, когда еврейская фамилия строится не по немецкой или славянской модели с суффиксами -ович/-евич, а именно по белорусскому образцу.

Интересно, что у евреев вообще встречались фамилии, образованные от совершенно неожиданных основ. Взять хотя бы Вейценбаум — «пшеничное дерево», Зауэрштром — «кислый поток», Левенфиш — «рыба-лев», Цигенбаум — «козье дерево» или Квечман — тот, кто «высказывается неохотно». Эти составные фамилии часто были искусственными, их давали по указу или при переписи, и они могли отражать всё что угодно — от внешности до профессии или даже каприза чиновника. На этом фоне Файбич выделяется: она не составная, а простая отчественная, и потому звучит куда более «по-домашнему».

Само имя Феб в греческой мифологии — это эпитет бога Аполлона, солнечного божества. Однако к моменту появления фамилии Файбич никто уже не думал о древнегреческих культах: имя давно стало обычным личным именем, а позже — фамильным прозвищем. Переход от «Феб» к «Файба» произошёл через идиш и разговорную речь, где греческие и латинские имена часто меняли звучание до неузнаваемости.

Если говорить о географии, то фамилия Файбич встречается редко, и это тоже указывает на её локальное происхождение. Такие фамилии не «разлетались» по империи, а оставались в пределах одного региона, чаще всего на территории современной Беларуси и соседних областей. Позже, с волнами эмиграции конца XIX — начала XX века, отдельные носители фамилии могли уехать в США, Израиль или другие страны, но корни её — в восточноевропейском местечке.

Таким образом, Файбич — это фамилия-отчество, образованная от личного имени Файба, которое восходит к греческому «сияющий», с белорусским суффиксом -ич. Она говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком по имени Файба, и что семья жила в белорусско-еврейской среде, где такие формы именования были естественны.