Фамилия Файзулоев — типичный пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на арабское имя, пришедшее через тюркское посредничество. Основа здесь — мужское личное имя Файзула (Файзулла), которое в переводе с арабского означает «милость Аллаха» или «щедрость Аллаха» (файд — «изобилие, щедрость», Аллах — имя Бога). В тюркских языках, особенно у народов Средней Азии и Поволжья, это имя было широко распространено, и от него пошло множество фамилий.

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: Файзулоев буквально значит «сын Файзулы» или «потомок Файзулы». Важно, что в основе стоит не полная форма Файзулла, а краткая, усечённая — Файзула, что характерно для бытового произношения в татарской, башкирской, узбекской и таджикской среде. Именно эта усечённая форма и дала фамилию на -ев, а не на -ин (как было бы, если бы основа оканчивалась на -а после твёрдого согласного).

Географически фамилия Файзулоев наиболее частотна в Таджикистане, Узбекистане, а также среди татар и башкир России. В русском контексте она закрепилась как фамилия мусульманского духовенства или просто людей, носивших имя Файзула. Сословно предки Файзулоевых могли быть как крестьянами, так и муллами, купцами или ремесленниками — имя не даёт прямой подсказки о роде занятий, но указывает на религиозную традицию в семье.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли записывать по-разному — Файзулов, Файзулаев, Файзуллин. Вариант Файзулоев закрепился именно с усечённой основой и суффиксом -ев, что делает его более «обрусевшим» по форме, чем, скажем, Файзуллаев с двойной «л». Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Файзулин или Файзуллин — это уже другой суффикс (-ин), который в тюркских языках часто передаёт значение «принадлежащий к роду Файзуллы». Файзулоев же — более поздняя, адаптированная к русской грамматике форма.