Фамилия Фазылтдинов — типичный пример того, как татарская и башкирская ономастика встраивалась в русскую фамильную модель. В основе лежит арабское имя Фазылтдин, которое переводится как «достоинство веры» или «добродетель религии» (от араб. фазыл — «достойный, превосходный» и дин — «вера, религия»). Такие составные имена с компонентом «дин» очень распространены в мусульманской среде: Гайнутдинов, Зиннатуллин, Миннегалиев — все они построены по схожему принципу.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: к личному имени Фазылтдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях закрепился как самый массовый. Получается буквально «сын Фазылтдина». Интересно, что в самой фамилии сохранилась редуцированная форма имени: полное имя звучало бы как Фазылетдин (с гласной между корнями), но в разговорной речи оно стянулось до Фазылтдин, и этот сокращённый вариант стал фамильным.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, а также Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она и у мишарей (татар-мишарей), и у башкир. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века носители фамилии фиксировались как «тептяри» или «государственные крестьяне» — то есть не относились к привилегированным сословиям, а были либо крестьянами, либо служилыми татарами, нёсшими военную или ямскую повинность.

Редкость фамилии в том, что её основа — имя с двумя арабскими корнями — не так часто встречается в фамилиях, как, скажем, Гайнутдин или Хайрутдин. Фазылтдинов — это более локальный вариант, который мог возникнуть в конкретном роду, где имя Фазылетдин передавалось из поколения в поколение. В советское время фамилия не менялась, хотя носители могли русифицировать ударение: в татарском произношении ударение падает на последний слог (Фазылтдино́в), а в русском — на третий (Фазылтди́нов).

Для тех, кто ищет свои корни, стоит обратить внимание на архивные записи в Оренбургском магометанском духовном собрании — именно там фиксировали рождения и браки мусульман до 1917 года. Фамилия Фазылтдинов почти наверняка укажет на предка, который носил это имя как религиозное или почётное, а не просто как дань моде.