Фамилия Фечан — редкий случай, когда основа неочевидна, а суффикс сразу выдаёт географию. Суффикс -ан (-ян) в русских и украинских фамилиях чаще всего указывает на западно- или южнорусское происхождение, особенно на территории современной Украины и Беларуси. В отличие от массовых -ов/-ев, эта модель встречается реже и обычно образует фамилии от прозвищ или имён, а не от профессий.

Самый прямой путь — видеть в основе Феч- сокращённую форму от имени Феофан (греч. «богоявление»). В бытовой речи имя Феофан стягивалось до Фефан, Фешан, а в говорах, где «ч» и «ш» смешивались, легко могло дать Фечан. Человек по имени Феофан в документах мог записываться как Фечан — фамилия тогда означала бы «сын Фечана», то есть «Феофанович» в народном варианте.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа от глагола фечить (диалектное, со значением «хитрить, изворачиваться»). В некоторых южнорусских говорах «феча» — это плут или проныра. Тогда прозвище Фечан получал человек с хитрым нравом, а фамилия закрепляла эту характеристику за родом.

Географически фамилия Фечан встречается спорадически, без плотного ареала. В дореволюционных метрических книгах её фиксировали в Черниговской и Полтавской губерниях, единично — на Кубани и в Сибири, куда переселенцы уходили с Украины. Это подтверждает версию об украинско-белорусском корне.

С точки зрения словообразования, фамилия нестандартна: суффикс -ан присоединён к основе, которая сама по себе могла быть и диалектным словом, и сокращением. Если сравнивать с однокоренными — Феофанов, Фефанов, Фешин — Фечан стоит особняком: он не даёт прямого указания на отчество через -ов/-ев, а фиксирует прозвище или уличное имя как родовое. Это типично для крестьянских фамилий, которые складывались стихийно, без участия приходского священника.