Фамилия Фединишинец — редкий пример того, как в одном слове соединились три суффикса, каждый из которых добавляет свой оттенок значения. Разбор начинается с корня: в основе лежит имя Федя — народная, сокращённая форма канонического имени Феодор (греч. «дар богов»). От Феди образовали сначала отчество с суффиксом -ин: Фединин, то есть «сын Феди». Затем к этой основе приставили суффикс -ыш, характерный для украинских и белорусских фамилий, который часто указывал на молодость, уменьшительность или принадлежность к младшему поколению: Фединиш — «маленький Фединин» или «внук Феди». И наконец, суффикс -ец, типичный для западноукраинских фамилий, закрепил значение «выходец из рода Фединишей» или «житель местности, связанной с Фединишами».

Такая трёхступенчатая модель образования — редкость. Обычно фамилии на -ец образуются от топонимов или прозвищ, но здесь мы видим цепочку от личного имени через два патронимических суффикса. Это говорит о том, что фамилия сложилась не в центральной России, а на западе Украины, скорее всего в исторических регионах Галиции или Волыни. Там суффикс -ец (как в фамилиях Ковалец, Шевченко) был распространён, а двойное отчество — Фединин + ыш — встречается у носителей из сёл, где родословные вели очень подробно.

Географически фамилия Фединишинец сегодня встречается преимущественно на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях. В России она почти не фиксируется, что подтверждает её локальное происхождение. Носители этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: в среде высших сословий такие многосуффиксные образования не приживались, а вот в сельской общине, где каждое поколение добавляло уточнение к родовому имени, подобные конструкции возникали естественно.

Сравните с однокоренными фамилиями: Федин, Федяев, Федичев — они короче и образованы проще. Фединишинец же требует развёрнутого комментария: это не просто «потомок Феди», а «потомок потомка Феди», что делает фамилию своеобразной метрикой родства, застывшей в языке.