Фамилия Фединишин — яркий пример того, как западноукраинская модель образования фамилий отличается от великорусской. В основе лежит каноническое имя Феодор (в народной форме Федь, Фединя), а вот суффикс -ишин выдает конкретное место происхождения. Это типичный патроним для Галичины, Буковины и Закарпатья, где фамилии на -ишин, -ишак, -ишко указывали на принадлежность к роду: «чей?» — Фединишин, то есть сын или потомок Федини.

Разберем цепочку. Исходное имя Феодор в украинской традиции превратилось в Федь, затем уменьшительно-ласкательная форма Фединя (Фединя — «маленький Федя»). От нее образовали отчество Фединишин — «Фединев сын». Со временем это отчество закрепилось как наследственная фамилия. Важно не путать с русскими фамилиями на -ин (Федин, Федькин), где суффикс -ин указывает на принадлежность отцу напрямую. В украинской модели суффикс -ишин выполняет ту же роль, но характерен именно для западных регионов.

Географически фамилия наиболее плотно представлена в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. Встречается также у потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке, куда галичане уезжали в ходе столыпинской аграрной реформы и в советское время.

Сословная принадлежность предков-носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В условиях Речи Посполитой и Австро-Венгрии фамилии на -ишин редко встречались у шляхты; это маркер простого люда, который обзавелся постоянными фамилиями в XVIII-XIX веках после введения обязательной метрикации.

Спорных версий у фамилии немного. Некоторые исследователи пытаются вывести основу от прозвища Фединя, связанного с диалектным «федя» — нерасторопный человек, но эта гипотеза слабая. Подавляющее большинство ономастов (в частности, работы Ю. Редько и П. Чучки) сходятся: перед нами стандартный патроним от крестильного имени, без дополнительных прозвищных смыслов.

В написании фамилии встречается вариант Фединишин с двумя «и» (через «и» после «н»), что отражает произношение в некоторых говорах. Но основная и исторически верная форма — Фединишин, где суффикс -ишин четко выделяется.