Фамилия Феденишин — один из ярких примеров того, как украинская словообразовательная модель переработала каноническое крестильное имя. В основе лежит имя Федений, которое является народной формой церковного имени Феодосий (от греческого «данный Богом»). Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе. Фамилии на -ишин характерны для западноукраинских земель, особенно для Галичины, Волыни и Подолья. Это патронимический суффикс, означающий «чей?»: Феденишин буквально — «сын Федения» или «потомок Федения». Если бы фамилия сложилась в центральной или восточной Украине, она звучала бы как Федененко или Феденюк, а в России — как Феденин.

Интересно, что основа Федений, в отличие от более распространённого Федор или Федот, встречается реже. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в относительно локальной местности, где имя Федений было в ходу как самостоятельное. В польских метриках и документах Речи Посполитой встречаются записи Fedeniszyn, что подтверждает её давнее бытование на территории современной Западной Украины.

С социальной точки зрения, носители фамилии Феденишин в XVIII–XIX веках чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это чисто народная модель образования, когда отчество превратилось в наследственное прозвище. В современной Украине фамилия распространена в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях, а также встречается среди украинской диаспоры в Канаде и США.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Феденишин стоит в одном ряду с Федоришиным, Федюшиным, Федяниным, но отличается именно суффиксом, который сразу указывает на географию: это не русская и не белорусская, а типично украинская фамилия западного региона.