Фамилия Феденчук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий работает с общеславянским именем. В её основе лежит каноническое имя Фёдор (в народной форме Феден, Федько), а суффикс -ук однозначно указывает на украинское происхождение. Суффикс -ук (а также -чук, -юк) в украинской ономастике имеет значение «малый», «потомок», «сын». Таким образом, Феденчук — это буквально «сын Федена», то есть «Фёдоров внук» или «маленький Фёдор».

Словообразовательная цепочка здесь проста: от имени Фёдор (церковное Феодор) образовалась народная уменьшительная форма Феден (с характерным суффиксальным элементом -ен-), а затем к ней прибавился патронимический суффикс -чук. Фонетически закономерно: Феден + чук = Феденчук. Важно отметить, что форма «Феден» встречается реже, чем «Федько» или «Федун», но она существовала в украинских говорах, особенно в западных регионах. Именно эта относительная редкость основы делает фамилию Феденчук менее массовой, чем, скажем, Федорчук или Федько.

Географически фамилия Феденчук наиболее характерна для западной Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Встречается она и в соседних областях Беларуси, где украинский тип фамилий на -ук также распространён. В России фамилия редка и, как правило, указывает на украинские корни предков.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии на -ук в XVII-XVIII веках были распространены среди крестьянства и казачества, в отличие от фамилий на -ский, которые чаще носили дворяне. Поэтому Феденчук — фамилия, скорее всего, крестьянская или казачья. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в быту звали просто Феден (уменьшительное от Фёдор), и это прозвище закрепилось за его детьми и внуками как родовое имя.