Фамилия Феденюк отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — и отвечает: потомок Федени. За этим коротким именем стоит длинная история, уходящая в Древнюю Грецию. Феденя — это уменьшительная форма церковного имени Феодор, а оно, в свою очередь, восходит к древнегреческому Theodoros, что значит «подаренный богом» или «божий дар». Так что, если перевести фамилию на язык смыслов, Феденюк — это «наследник божьего дара».

Обратим внимание на суффикс. Формант -юк типичен для западных русских земель: он широко распространён в украинской и белорусской ономастике. Если фамилии на -ов/-ин отвечали на вопрос «чей сын?» в центральной России, то здесь, на западе, ту же роль выполнял суффикс -ук/-юк. Он крепился прямо к уменьшительному имени отца, минуя промежуточные ступени. Так и получилось: Феденя + -юк = Феденюк. Носитель фамилии — прямой потомок человека, которого в быту звали ласково Феденей, хотя при крещении он носил полное имя Феодор.

Само имя Феодор на Руси было не просто распространённым, а одним из самых любимых. Его носили десятки святых, поэтому и производных форм возникло множество: Федя, Феденька, Федан, Феденя. Часть этих имён дала самостоятельные фамилии — Федин, Федяев, Феденёв. Феденюк стоит в этом ряду особняком: суффикс -юк сразу указывает на географию. Скорее всего, предки носителя фамилии жили на территории современной Украины или Беларуси, где такие формы были нормой.

Стоит сказать и о написании. Встречаются варианты Феденюк и Феденчук — последний образован через промежуточную форму Феденко с добавлением суффикса -чук. Но классический Феденюк проще: он прямо от Федени, без лишних ступеней. В документах XIX века фамилия могла писаться через «ѣ» — Фѣденюкъ, что отражало старую орфографию, но на значение это никак не влияло.

Если говорить о сословии, то фамилии на -юк в массе своей принадлежали крестьянам и мещанам, а не дворянству. Дворянские роды чаще оформлялись через -ов/-ев или -ский. Так что Феденюки — это, по всей вероятности, потомки простых людей, чьё имя-прозвище закрепилось за родом и пережило века. Никаких громких титулов за фамилией не числится, но в этом и её ценность: она честно рассказывает о своих корнях.