Фамилия Федено — редкий случай, когда сразу понятно, что перед нами не типичная русская фамилия, а скорее украинская или белорусская, причём с заметным польским влиянием. Если бы фамилия оканчивалась на -ов или -ин, мы бы искали в ней отчество от имени Федя (Фёдор). Но суффикс -енко в украинском языке означает «маленький» или «сын», а вот окончание -о — это уже характерная черта именно белорусского варианта этой модели. Федено — это, по сути, «Феденко», но с твёрдым окончанием, которое встречается в западных регионах Беларуси и на востоке Польши.

Основа фамилии — Федя, уменьшительная форма имени Фёдор. В православной и греко-католической традиции это имя было одним из самых распространённых, поэтому и производных от него десятки: Феденко, Феденя, Феденец, Феденчук. Федено стоит в этом ряду особняком: оно короче, звучит более архаично, и его могли записать в метрических книгах как польский вариант «Fedeno» (с ударением на первый слог) вместо привычного «Феденко».

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко, которые в XVIII–XIX веках массово «обрусевали» и получали окончание -ов, Федено такой трансформации избежало. Это говорит о том, что носители фамилии жили на территориях, где долго сохранялась местная административная традиция (например, в Гродненской или Минской губерниях, где польская канцелярия не спешила переделывать фамилии на русский лад). По сути, Федено — это «живой» осколок той эпохи, когда фамилия фиксировалась так, как её произносили в быту, без оглядки на великорусские нормы.

Таким образом, предки человека с фамилией Федено — скорее всего, крестьяне или мещане из западных земель современной Беларуси или Украины, носившие прозвище по отцу: «чей ты?» — «Феденов», то есть сын Феди. Со временем окончание -ов отпало, а -ен осталось, закрепившись в форме Федено.