Федтова — фамилия, которая на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении ставит перед этимологом интересную задачу. В ней скрыта неочевидная путаница между двумя разными исходными именами, и разобраться в этом стоит, чтобы понять, кем были ваши предки.

Ключ к разгадке — суффикс «-ов». Он указывает на принадлежность: Федтова — это «дочь (или жена) Федта». Но кто такой Федт? В русском языке нет имени или прозвища «Федт». Здесь работает закономерность: в основе фамилии лежит разговорная, сокращённая форма имени Фаддей. Фаддей — древнееврейское имя, означающее «похвала» или «хвала Богу». В быту его часто «обкатывали» до Фаддей, а затем и до Федя, но в некоторых говорах, особенно на стыке с украинским или белорусским влиянием, конечный звук мог оглушаться и упрощаться: Фаддей → Фадей → Фадт → Федт. Таким образом, Федтова — это «фаддеевна» или «жена Фаддея», только в народной, «опрощенной» форме.

Впрочем, есть и вторая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть от имени Феодот (греч. «богом данный»). В народной речи Феодот превращался в Федот, а от него — в уменьшительное Федота или Федтка. Если в диалекте произносили «Федтко» (с твёрдым «т» и редукцией гласного), то при образовании фамилии по модели «Федтко → Федтков» могло произойти дальнейшее упрощение: выпадение звука «к» перед суффиксом -ов. Так «Федтков» превратился бы в «Федтов». Федтова, соответственно, — женский вариант от этой мужской основы.

Географически фамилия Федтова — редкая. Она встречается в центральных областях России, преимущественно в Тверской, Ярославской и Владимирской губерниях, а также на юге — в бывших казачьих областях. Такое распределение подтверждает, что это не «кабинетная» фамилия, а живая, возникшая в народной среде, где имя Фаддей или Федот «обкатывали» до неузнаваемости.

Что в итоге? Федтова — это не ошибка писаря и не случайность. Это пример того, как церковное имя, пройдя через горнило деревенского говора, превратилось в фамилию, где почти не узнать исходное слово. Ваш предок по мужской линии мог носить имя Фаддей или Федот, а сама фамилия указывает на его жену или дочь.