Фамилия Фельдиши — редкий пример фамилии, образованной не от русского, а от венгерского топонима. Её основа напрямую связана со словом földes (произносится «фельдеш»), что по-венгерски значит «помещик» или «землевладелец». Суффикс «-и» — типичный венгерский формант, указывающий на происхождение из какого-либо места или принадлежность к нему. Таким образом, Фельдиши — это буквально «из поместья» или «выходец из местности, принадлежащей помещику». В венгерской ономастике такие фамилии на «-и» (например, Варгаи, Хорвати) массово возникали в XVIII–XIX веках, когда крестьяне получали фамилии по названию деревни или усадьбы, где жили.

В русском контексте фамилия Фельдиши — явный след длительного соседства или переселения. Венгерские фамилии на «-и» попадали в Российскую империю через Закарпатье, которое до 1918 года входило в состав Австро-Венгрии. Носители Фельдиши — это, скорее всего, потомки венгров или русинов, которые в XIX веке мигрировали на восток, в том числе в южные губернии (Бессарабия, Херсонщина) или на Кубань. В русской среде фамилия не получила привычных славянских суффиксов вроде «-ов» или «-ин», поэтому сохранила исходное звучание.

Словообразовательная модель здесь не славянская, но от этого не менее прозрачная. Если сравнивать с русскими фамилиями, то Фельдиши — аналог «Дворянского» или «Помещикова», но с привязкой к конкретному месту, а не к сословию. Интересно, что в самой Венгрии фамилия Földesi (в латинской записи) встречается нечасто и сконцентрирована в основном в комитатах Бекеш и Сабольч-Сатмар-Берег. В России же написание через «и» на конце — единственно верное, так как иначе фамилия потеряла бы свой венгерский «паспорт» происхождения.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Фельдиши жили в Венгрии или Закарпатье, вероятно, в деревне, названной по имени помещика, или в усадьбе, которую в документах обозначали как «фельдеши хаз» — помещичий дом. Сама фамилия — не прозвище, а географический маркер, который закрепился за семьей при переходе на постоянные фамилии в XIX веке.